证词 — 战争幸存者的话

深沢敬次郎(上篇)

1925年出生 阿嘉区

加入日本陆军,成为特攻队员

陆军船舶预备干部
应征进入此部署
昭和19年4月
进入位于四国丰滨的学校
这所培养下级军官的学校,不经意间
转移到小豆岛,变成了特攻队
那时也不知道原因
不久,年轻的军官,候补军官什么的来了
在那里组成了特攻队
野田大尉是战队队长
战队由104名队员组成
100艘船,104名队员

知道了特攻的含义

从立志成为军人开始,就决心要献出生命
所以加入特攻队,心情并没有特别改变
因为立志成为军人时
就决心是要死在战场上

同属特攻队的同期队员的状态

也有人觉得自己不会死于战争
有人觉得自己不会死于战争,
说到死为止都要学习
进入军队之后,
还在学习物理和法律
还有人是靠着外语考入了学校
(进入军队)没法学习英语
也没有忘记学习英语
用字典自学的人
虽然英语课已经废除,但是这个人在战争结束之后
成为了GHQ(联合国军最高司令部)的翻译。
(GHQ:美国政府设立的实施对日占领政策的机构)

马勒艇(Marure)的战术・训练内容

在小豆岛的附近,有一个叫做丰岛的岛
这个岛就是训练基地
去那里后
才知道那是单层板的船
那个时候,装了250公斤的深水炸弹
去冲撞
训练不在白天,而是晚上
虽然是训练,却是大家都没有想到的
仅仅学会了如何去冲撞
这个方法不是教给我们的
碰到了船,电子管就会自动落下
设置成这样的装置
曾在庆良间试验过
深水炸弹的实验
因为非常大的冲击力,一次实验后,
就会有很多鱼(死了)浮在海上

1944年11月到那霸港

抵达那霸是在10.10空袭之后
港口横七竖八有很多船
船根本进入不了港口
10.10空袭之后,一片狼藉

眼前被鱼雷击中的船

运输船队去冲绳的路上遭遇了鱼雷袭击
有船烧起来了
虽然自己没有遭到空袭,但因为对空观测,防范敌机
看到了因为不知道有空袭
而被鱼雷击中而着火的船

关于染谷少尉

美军登陆阿嘉时
染谷少尉第一个冲上去特攻
关西的学校流传着染谷少尉作为军官
一直在战争中失利的说法
听说美军登陆之后
很快就被俘虏了
染谷是6月份的时候被美军俘虏了
成为了宣抚班一员
劝告我们投降
说是因为冲绳本岛的战争结束了

对分派到阿嘉岛的印象

感觉是来到了异国他乡
气氛完全不同
海非常漂亮
至今还记得(听通讯船的人说),透明度深达60米
是世界极少有的这样的海域
海美,鱼也很美

在阿嘉岛的一天

因为没有工作,所以仅仅是修理船或者是
检查电池是否充好电
抬着维修队的电池
运到船上
从村子里到战壕有一个山口
叫做阿里郎山口
在我们的部队里
有一个朝鲜人
跟着这个人学习朝鲜民谣
军官不在的时候
就在山口休息一下。累的时候
就唱朝鲜民谣
渐渐的这个山口
就叫做阿里郎山口了

曾经有过交流的与那嶺家

一开始呆在与那嶺家
(当时)厕所与猪圈是一起的
没有电灯,是用煤油灯的
11月份了还有蚊子
这些我都还记得
到了正月还很暖和
没有过年的感觉

秘密战壕与马勒

(在秘密战壕里)有2到3艘船
大的地方有3艘,小的地方有2艘
在小船坞里,出船,收船的地方
有朝鲜人军夫来
我不知道
怎么出船
船出来后必须吊起来
我不知道是否可以(吊起船)
因为没有这方面的训练

3月24日马勒艇准备出击

因为要做进攻的准备,去了战壕
在战壕附近有很多燃烧弹
其中还有
没有爆裂的燃烧弹
去了战壕,发现已经堵塞了,没法进去
也不知道船是否安好
结果,进攻取消了

3月27日突击

27日,第一次突击
(美军)登陆之后,秘密转移到战壕里
因为上方有飞机在飞
想要冲上(敌人的船上),因为有格鲁曼(Grumman)战斗机
飞过,受到船和飞机两面夹击
不能前进。靠着曳光弹和迫击
号令冲锋的话
冒着危险可以突击的
但是因为部队非常松散,所以听不到冲锋的号令
也不知道指挥官在哪里
不知道要怎么办的时候
(部队)的年长者说要不撤回吧
于是,决定撤回了

第二次突击

第二次去突击的时候,大家还是很松散的
走在山中的路上
太暗了,连前面的人都看不清楚
只好4,5个人一起行动
这样的话,都不知道跟谁在一块
没有等级没有组织
因此没法发动有组织的战争