阻止自杀的铃木队长

与其被美军杀害，还不如自己
死了比较好。亲戚阿姨把大家召集起来
拿着白布过来
把这个撕成小条，大家遮住眼睛
因为已经拿着手榴弹了
说着大家一起去（天国）吧
大家聚集在一起准备死的时候
叫做铃木队长的
维修队的队长
说要
干什么，你们
我们说趁着美军还没来
我们自己先死掉比较好
“不能死，我们就是来这个岛上
来保护你们的”
我们马上要派侦查员
去侦查美军的状况，现在不能死
于是我们把蒙眼的给摘掉
放下手榴弹
我去去就回。你们要等着我
说完，队长就走了
但是，这个队长
再也没有回来
是一个非常好的人。士兵们来我们村子的时候
对我们非常友好
是一个值得尊敬的队长
就这样去世了没有回来

“减少吃饭嘴洞穴”的谣传

士兵们也没有粮食
不知道是不是真的
因为村子里没有粮食，
士兵们在村子里挖了很大的壕沟
这个壕沟就是把村民赶进去杀死而挖的
所以有消息说，要赶紧逃走

连投降也危险

晚上从山上逃走。因为美军在海上的小艇上
一直用扩音器叫着赶紧下山，
这里有很多粮食
知道不会被（美军）杀死
于是趁着日本的士兵们监视不注意的时候
为了不被士兵们发现
因为逃亡肯定是要被判死刑的
为了不被士兵们发现
半夜，从乌塔哈的海边
因为是晚上,所以是非常危险的
想着大不了一死
带着行李带着孩子，牵着手
带着自己的换洗衣服，下山去
小艇们过来了。（美军的士兵）来迎接
欢迎我们。之后马上被带到庆留间

收容所在地庆留间岛的状况

（去了收容所）消毒了
衣服上全是虱子
衣服反过来一看，（全是虱子）全白了
因为这种虱子吸血。大家都贫血了
庆留间有很多粮食
受到各个亲戚家的照顾
吃了亲戚家的粮食和白薯
也有一些美军的配给粮食

阿嘉岛复兴的样子

年轻人居多，没有什么老年人
老年人死于防空壕什么的
（年轻人）成立了青年会，帮各个家庭割茅草
一家家的，大家一起建了房子
青年会设立了两个工会
过的非常的充实

促成投降的士兵

要是那个时候没有逃走的话，要是正如那个谣传所说的一样
自己就会和大家一起都死了
多亏逃跑了
大家（活着）
残存的人留了下来，因为有很多人
所以粮食不够吃了。有人要逃走。
士兵们就会告诉我们，士兵在哪里哪里监视
从这里逃走吧
应该是队长的命令。士兵们也没有粮食
不能让村民们死了
听说队长命令让村民早点逃走
具体情况不知道

关于队长战后情况

野田队长，听说最初因为战争犯罪
被大家当做坏人
自己的特舰队（旧部下），开公司发展得很好
就让他去自己的公司
野田队长说因为（旧部下）很多，自己不适合在公开场合
露面，就做了司机
队长来家里说了
自己是司机
在公共场合走的话，会被采访的人追着
非常的不容易

对子孙后代的话

听说要来（采访我),我就想起了各种各样
不想想起的事情
但是为了给子孙后代留下点什么
至少要在自己还活着的时候
抱着至少要留下几句话的心情
希望今后没有像以前
那样的战争
那样的战争，再也不要发生了
希望至少有这样的想法