在那霸遭受了10.10空袭

10.10空袭的时候，我正寄宿在牧志
那霸市区全部被烧毁
平常的空袭
只会向（敌人的）阵地投炸弹
但这一次却是市区全都被烧毁

阿嘉岛的战况

美军用舰炮射击
第一次登上阿嘉岛
说是阿嘉岛是第一次来
一开始从海面上用舰炮射击
渐渐地（射角）不断增大
渐渐地射到了农田
因为布置了水雷
如果到船上岸的地方有水雷的话就很麻烦
咚-咚-，从上面可以看到（舰炮射击）
正好我所在的地方
有一条路去中岳展望台
是沿着山脊建的（那里可以看到）
南侧部署了机关枪战队
到山上的话，美军
不会攻打过来
因为美军在岛上
设置了高射炮台，用来保护船
（炮弹）不可能打到本岛
没有必要占领（岛，因为设置了高射炮台）
第一次登陆之后1,2周时间，美军就消失了
也没有来攻山
大概（美军想）即使攻击了，对方也没有还手的战力
就这样放着
我想这是没有自杀
的很大因素

义勇军的任务

给军队
给登山之后各队发放的
饭团装到1个锅炉里
2人一组
傍晚去拿第二天早上和当天晚上的
饭团
第二天早上
会去拿晚上吃的
当然士兵1个人也一样，3人一组每天
就做这些事情。进到山里
大概被锻炼出来了
一点也不觉得辛苦
中岳山
有监视所
在松树上搭了台子，站着监视
树下有小屋，有士兵
1月，2月，3月还是很冷的时候
为了免受北风吹，朝南
座间味是里侧
相反的方向
站在松树上面的时候，经常下面的士兵会问，
我听到了从总部传来的爆炸声，你看到什么了
但是那时，因为太冷了（朝南）
没注意另外一侧，想着哎呀
因为机关枪射击，只会射击这一边啊
结果朝身后一看
B28低空飞过。大叫不好啦
结果反而被骂呆头呆脑的

关于马勒艇（Marure）的存在

当然我知道
我也见过
第1中队什么的
在庆留间
这里出击的10艘船什么的
在阿嘉,受到攻击
第2中队在我们这里
第3中队在海边
队长命令“进攻”
第1中队进攻了
第2，第3中队正准备进攻的时候
已经是被打的是不能战斗的状况了
大下少尉下了进攻命令
有16个人进攻了
到那霸的时候，有8人左右
所有人在那霸阵亡了
之后，在阿嘉的第2，第3中队
没有任何人（因为进攻）而阵亡

在阿嘉岛的朝鲜人军夫的待遇

（朝鲜人军夫）
是来挖战壕的
登上山之后，一直挖到总部
能够看到南侧
全部都是让他们挖的
（作业）结束之后，让他们进到战壕里
虽然有防卫队在监视着，但是去厕所的时候
要放他们出来，所以就有人逃出去
抓也抓不完
防卫队的人很是生气
就要杀他们。他们杀之前要经过居民的门前
去海滨只有这一条路
被抓住后就要被枪决
在阿古海滨
即使现在每年都会有从
韩国来吊祭的人
想想（日军所做的），
想着道歉什么的就能获得原谅的话，真的是大错特错

在杉山（Shijiyama）与家人重逢

听说岛上的居民
傍晚去避难
真的是非常开心
白天在希库（Shiku）山上分别
因为美军没有（登山）
所以我想家人没有被杀害
我担心会不会自杀
义勇军也一溜烟地不见了
听说亲戚们聚在一起，准备自杀
拿了1,2颗手榴弹
3个家族在一起就有15,16人
如果真的是（用手榴弹）自杀的话
1人可能会死，其他人会受伤
真的是很可怕
那个时候铃木大尉来了
“平民百姓不能死
仗是军人来打的”
仗是我们打的，我们会去（进攻）
不用担心，你们不会死

战后，如何跟孩子们说自己的经历

真的是没法说，就这个
人真的是不可思议
就算跟别的人会讲……
但是绝对不会跟自己的孩子讲这些
大家是不是都是这样

给子孙后代的话

战争就是以伤害人为使命
不承认人的生命的尊严
是违背人道的邪恶的行为
参加战争的人，无论是军官,士兵还是百姓
都是战争的受害者
只有和平，人类才能
过着幸福的生活
希望后辈们能够有推崇和平，尊重人类的理念
以及有勇气的行为
战争就是
杀人
所以尊重人是非常重要的，为了这点
必须要和平
光说是不行的
不是为了谁
而是为了人类能够幸福的生活
和平是非常重要的。想要跟年轻人传达这一点