冒着危险转移到投降地的岛民

摆脱士兵的监视，下了山
不知道是从悬崖还是什么的
3米高的地方
跳下来逃亡了
乌塔哈大坝（Utaha），就是现在的阿嘉岛的大坝
逃到对面去了
天亮之后，在竿子上卷了一个醒目的东西
摇晃着竿子，美军来了后
成了俘虏。坐了美军的车
阿嘉岛的军民就到了庆留间岛

收容地庆留间岛的状况

庆留间岛，海角的地方竖着白旗
好像要告示日本无条件投降一样
大概住了半年左右

回到阿嘉岛后的状况

没有全毁，一部分建筑物毁了一半
还有一半残存着
有美军的奶粉，大米
美国粉（面粉）什么的
配给制
吃了救济品这样的东西

成为阿嘉岛复兴核心的青年会

有青年会。觉得今后年轻人
必须重新站起来
不论男女都努力地振兴社会
想要建茅草屋，结果草原都被烧光了
于是就收集（从海上）飘过来的东西
割茅草
成立了青年俱乐部
做了很多事情
学习在学校，有临时小屋
有石头之家这样的宿舍
因为建立了青年俱乐部
所以规定在某月某日要召开活动
所有的青年必须参加。没有一个人缺席
大家共同合作

飘到阿嘉岛海边的物资

多是废弃物。柴油什么的
因为附近有几百艘船
飘来的东西在岛的岸边
变成了煤焦油
吃了飘来岸边的苹果
小的时候也不知道那是苹果
只知道很好吃，就用海水洗了吃
觉得浮在海面上的
什么都可以吃
有浮着的软的橡胶
吃进去
想要嚼碎，却嚼不断
因为也不知道
还有不能嚼碎的食物
因为当时只吃过
鱼呀动物呀
因为太饿了
吃进去，又吐了出来
没有吃的东西，
想着难道要喝海水吗，也喝了一点
记得这些东西
有吃过一点
想着这些也能填一填肚子，就拼命地去爬山
也有这样的事情
同级生4,5名大家一起去了海边
有东西飘来的话
就比赛。叫着飘来的东西是我的
游过去抓住
因为感觉
浮的东西什么都可以吃
抓住了软软的
10厘米左右的东西，抓住了
想着什么东西这么软啊
正想吃……结果是大便
这些事情，我都会跟我的儿子或者孙子讲
现在还在说，就是这样的状况

回顾在阿嘉岛的战争

想起的事情就是吃
以及当时病故的阿姨们
不知道阿姨们去世了，
肚子已经胀起来
还在照顾她们
这些还记着

对子孙后代要说的话

战争这个东西
可以是人类的（天性）
不管怎么说
最好没有战争
一直伴随我们的战争
没有的话就太好了。最好不要战争