座间味国民学校的状况

有漂亮的校舍，是两层楼
有军队入驻
我们在一间学校的榕树下
搬来桌子学习
因为校舍里有军队
之后
学习就放在一边，要么挖防空壕
要么为军队种菜，去耕田
有时和防卫队的叔叔们
在运动场进行竹枪训练
几乎没有学习

10.10空袭中的体验

10月10日的空袭，渡嘉敷的空袭
这边看得很清楚。
村中的人聚在渡嘉敷的山上
以为是友军在训练
大家都聚在这里。以为是日军在进行空袭的训练
就拍着手说加油加油
到这边再来一点，我就能看得更清楚了
坐着,看到了四架战机一组（飞行的样子）
从对面
从现在已经变成了避难道的地方
（士兵们）从山道跑下去
大叫着“空袭警报”
那时才知道那些飞机是敌机
于是大家各自散去
回到家。家里已经备着紧急用的（物资）
就挑着物资
往尤希那（Yuhina）的洞穴逃走的时候
（周边的空中）（飞着）很多飞机
去尤希那洞穴的时候，遭到在低空（飞行）的飞机
吧啦吧啦地射击
就慌慌张张地躲到阿檀树阴下
那时没人中弹
令和2年10月10日
这个村子里没有一个人受伤

3月23日庆良间的空袭

3月23日空袭的时候，本计划去一个叫做麻场的地方
去堆肥
不知道父亲从哪里听来的消息
跟我说今天有坏消息，你就不要去了
一早就让我去防空壕
与弟弟两人呆在农田的防空壕里
想着到了傍晚就能回家了吧
就出了防空壕
结果看到对面山上
燃起来了
山上着火了
就像灯照着一样亮
烧了很久
大概烧了一周左右
所有的树都烧光了
（山）烧的通红
就像是木炭烧着一样
最后变的乌黑一片

在努多鲁洞穴（Nunduru）的经历

只有大潮的时候才能去的洞穴
退潮的时候才能去的洞穴
能够容纳100人左右
是可以容纳（这么多人）的天然洞穴
一开始很宽敞
我们最先进去的
后来座间味的人也接二连三地来了
阿佐村庄的人也来了
最后大家只能坐着
也不能躺着，拥挤不堪
进到努多鲁洞里之后，父亲（受了伤）
哪里都不能去，只能呆在洞里
因此哥哥和妈妈让我们照顾妹妹
他们轮流去挖芋头
去打水
水是白天看的话，不能入口的水
就是农田里的水，苔藓一样的东西飘在水里
打了上面一层的水，喝了
也不能用火烧开
如果有光亮的话就会被舰炮射击
也不能去煮（食物）
只能吃生的。白萝卜胡萝卜也是生吃
妹妹刚刚生出了3个月
母亲没有奶
也没有食物，只能哭
在洞里的人们
觉得（孩子）少一人也没关系
就说杀了她杀了她
怎么可能杀一个活人
母亲就只好带着妹妹
白天晚上都去了离努多鲁洞里
稍微远一点的地方
妹妹还是哭
我们全家就这样呆在努多鲁洞里

在两棵松看到的日本兵遗体

叫做两棵松的地方就有两棵松木
所以村子的人称之为两棵松
友军的军队要去杀敌
美军在那里建了阵地
去杀敌了
结果都被机枪扫射了
美军
挖了个大圆洞
向其扔柴火，往（洞里）扔
遗体。后来看到了（遗体）
在道路的旁边，有很多士兵死了还紧紧抓住树木
踏着尸体往前走
也不觉得这太可怜了，什么都没想
想着自己明天也可能会这样
真是太惨了。战争真的是很恐怖

临时葬在国民学校的尸体

在如今的学校运动场，不知道美军
死于哪个地方
（在运动场）挖了坑，埋了（遗体）
架了十字架
战后，所有的遗体都挖了出来
让岛民清洗遗体。看到美军的遗体
死的
到处都是
看到肚子肿胀的很大
因此，一生再也不想吃生食

战死的两个哥哥

哥哥在这场战场开始之前，从鹿儿岛的
炮术学校毕业之后，作为大炮的负责人留在鹿儿岛
在美军登陆前到了冲绳
哥哥说想与母亲见面
那时他呆在垣花小学校
就去了那里与他会面
大概从那时开始，哥哥从其他士兵那里得到信息
总是对母亲说“为了随时逃亡，
要把紧急用（物资）放在枕边睡觉”
之后没多久,（美军）登陆了
说着来见面的哥哥，
连他的遗骨也不知道（在哪里）。
也不知道死于冲绳本岛什么地方，为什么死了
去当了航空兵的哥哥，在冲绳的航空兵1次考试合格了
要去鹿儿岛参加第2次考试
乘坐着湖南丸船，被攻击了
骨灰盒寄到了家里
虽然是寄来了
说是并非是放了葬身海底的人的遗骨
母亲打开一看
只有写了名字的牌位
只有这个牌位

给子孙后代的话

不要再打仗了
自己经历的痛苦
不想让自己的子孙
再经历
祝愿今后肩负日本国家命运的年轻人
能够一直和平