关于马勒艇（Marure）

马勒艇（Marure）真的是非常威风
现在的船是用（发动机）开动的
以前呢是没有什么发动机的
是划船的
马勒艇就用非常快的速度去冲撞
船上装有两枚炸弹去冲撞进攻
马勒艇在庆良间的阿嘉
东侧的海上训练
我们非常兴奋地
没有想到这个会成为杀人的（兵器）
哗哗地,水被溅起
船飞速地前进
加油加油（情绪很亢奋）
虽然是可怕的兵器
但是还是沉醉于它的速度

没有集体自杀的阿嘉岛

请求日军，一下子把我们杀死
这样就可以少受点罪
大家在广场围坐一圈
有两门机关枪
祖母抱着我，对我说“不要害怕，大家一起的
我们会去天堂”
叫做上地的，为日军跑腿的人来了
说“今天不要死了”
万一美军逼近的时候
再死吧
美军走到一半
但是又折返了
即使进攻,（日军）也什么都做不了
马勒艇也全部毁坏了
美军就撤军了
不要进攻了，放着不管了
大概是这样的情况，队长就命令
不要杀村民了
所以阿嘉没有集体自决
这样惨痛的局面

被日军杀害的冲绳最初的俘虏

在阿嘉岛的战役中，绝对不会忘记的是
出了第一号俘虏。在冲绳战中
相当于我祖母的侄子辈分的
叔叔
和神户出生的（叔叔的妻子）
还有另外一个人，亲戚阿姨
这3个人
（因为年纪大了）爬不动山
在村子后面的水井附近,有一个战壕
他们3人去那里（避难）
那里被美军发现
说给我出来给我出来，他们夫妇就出来了
另外的阿姨没有出去
就被射杀了
这对夫妇被带走
给了他们很多罐头
让他们吃
因为是老人
什么都做不了
在被美军抓捕的时候
被拍了照,成为了第一号俘虏
美军不在期间
日军回来了
感觉壕沟里有人，进去一看
发现夫妻两人坐着在吃（美军的食物）
（日军看了）非常生气
说是间谍，把连路都走不动的
两人给拽出来
杀害了
有这样的事情

蜂拥而至的美军舰队

真的是轰动一时
听说来了好多军舰
后来登山一看，
船压船似的，黑压压一大片船
去冲绳本岛的船
全部在这里集结
听到了爵士乐
大家不顾一切地逃到了山里
山里也没有大炮
也不能炮轰船
白天去进攻
傍晚的时候回来
所以又是非常吵闹

去了战死的故・帆足孝夫氏的老家

帆足孝夫
是我的熟人
我曾经去过他家
他家有一个80岁左右的老奶奶
有没有知道帆足孝夫的人，我想叫一下
（关于当时的情况）我想问些话
其实自己是想去的
（因为年龄太大）走不动了，所以想叫过来
跟姐姐说了（这个事情）
那就去吧。既然他父母这么担心的话
去了后
左邻右舍的人都来了
说有人从阿嘉岛过来了
讲孝夫的事情
我带了幻灯片
里面拍了座间味的风景
给大家边看风景，边讲孝夫曾经呆在这里
从这里去进攻的
边擦着哗哗不断流的眼泪
我讲完时
对方给我说了句谢谢
孝夫回来了
我的心情在讲完之前都是激动的
到岛民问我话之前
我一个劲说姐姐，孝夫都是了不起的人

战后教师不足

都说冲绳的学力低下
问题是，在那场战争中
应该是成为教师的人
一中、二中，尤其是培养教师的师范学校
都（因战争）而死了
大家都因战争而死，却不看这一点
只是说学力低下
我自己在阿嘉中学毕业之后，也只上了系满高中
那霸还是一片焦土，港口也是军队在使用
从系满高中毕业之后
政府的人打来了电话
让我和金城，仲村
三人，回到岛上
问为什么啊，说是没有老师
因为没有老师了，所以回来当老师吧
我说我才刚刚高中毕业
对方回答说没有关系回来吧
战后哪里都是如此
没有资格证的教师，临时教师
后来参加了学分进修
拿到了教师的学分，成了真正的教师
本该成为教师的人因战争而死
这才是一个大问题

在复兴的阿嘉岛的感受

战后什么都没有，什么都没有的教育
没有吃的，没有老师
从没有本子没有书的时代开始
把这些都克服过来了，真的是很了不起
一开始，大家都畏畏缩缩
渐渐地登上了舞台
加油啊，努力啊
重新站起来真的是很了不起

对子孙后代说的话

如果不谈（战争经历）的话
担心好了伤疤忘了痛
那个想法又再一次回来了
因此必须不断地提
战争本身是绝对不能原谅的
今后（战争）也会在一瞬间摧毁一切
想到人的命
（人的命）真的是太脆弱了，太短暂无常了
因此一定要珍惜