屋嘉比岛的空袭经历

有几次空袭，飞机飞过来
盘旋着丢下了炸弹
在空袭的时候，空袭就这样来了
挖了防空壕，大家都躲在里面
飞机走了后，傍晚时
（从防空壕）出来
房子都被烧毁了，在最后一次空袭中
所有的房子都被烧毁了，
已经无处可去了

美军登陆上岛

（美军）登陆了
晚上（美军的）车辆
开上了（山）
有人想去打美军的时候
他们已经登上了岛
战车登陆了
不能往前了
就有人中途回来了
我想登陆从晚上就开始了
家里人有爷爷，奶奶，孩子们，阿姨
大家一起躲在山洞里
这天，登陆了
美军一早就来了

在避难的洞窟里的经历

（在藏身的洞窟里）
有懂英语的人
不知道是说快点出去什么的
还是说要杀人什么的
你懂英语的，
快点出去问一下
说不会杀你们，快点出去
说是这么说，但（我们）不知道是不是真的
那就出去吧，放下了盖在身上的被子
正在犹豫要不要出去
（美军）觉得里面可能有日本兵
往里面扔了手榴弹
有被弹（手榴弹）炸到的人
我的母亲也是其中之一
美军士兵原本打算（把手榴弹）扔到岩石上
其他人谁也没炸到
已经受到了如此重伤
真的是惨不忍睹。脸，头都被伤到
脸裂开了，因为被手榴弹伤到
流了很多血
阿姨给站在洞口的美军
看了沾了血的东西
给美军看有人受伤了
美军很是吃惊
用担架抬走了
已经没命了
想起这件事
就会想美军为什么要扔手榴弹
被手榴弹炸到，就没命了
就这样死了

寻找母亲的遗体

之后我们也出了洞
但是不知道母亲被带去哪里了
据说坐船走了，但是已经死了
可能被扔到海里去了
因为听说
被埋葬在阿嘉的海边那一带
就去海边挖出来
带回了座间味

战后也经常回想起空袭的声音和母亲的死

直到现在，还时常想起当年的事
有时会有飞机，发出奇怪的声音从上空飞过
听到这个声音
会想到是不是空袭又来了
昨天，前天都是（听到这个声音）
过去空袭就是这样声音的感觉
直到现在，也无法忘记空袭的事情
那个时候的声音
脑海中浮现的母亲的样子
（在洞窟里）的样子，受了重伤的样子
就我母亲一个人被（手榴弹击中了）
脑子中，真的是无法再想
就那样死去了
我现在也还会想起这件事情

战后，如何向孩子们说起战争经历

没做（没有说过）
其实是应该要讲的
父母（经历了战争）的事情
发生了这样的事情，做了什么
我想应该向孩子们
讲讲这些事

给子孙后代的话

“战争”这个东西
绝对不要再有了
将来如果开始了（那个时候那样）
战争
就会不得了
我清楚这一点